¿Qué significa la frase «estoy aburrido»? Cuando alguien está aburrido, no es que está enojado o enfadado. Tampoco significa que es un pesado. Entonces, ¿qué quiere decir exactamente estar aburrido?
A partir de los siguientes ejemplos, ¿puedes inferir el significado de las frases en negrita?
La película dura tres horas y tiene poca acción. Es muy aburrida.
A mí me gusta ir de compras, pero mi marido se aburre mientras yo me pruebo ropa.
Los domingos me aburro muchísimo porque no encuentro nada para hacer.
Pedro quiere cambiar de trabajo, está aburrido de hacer siempre lo mismo, prefiere algo que tenga más variedad.
Ana me llama por teléfono solo porque está aburrida y no tiene con quién hablar.
No me gusta pescar, me resulta muy aburrido.
Significado:
Aburrido/a (adjetivo) para cosas: Cuando una cosa es aburrida, significa lo contrario de entretenida, que no divierte, que es monótona.
Aburrido/a (adjetivo) para personas:Cuando una persona es aburrida, queremos decir que no es interesante, no es divertida, no tiene sentido del humor, no hace nada cómico ni alegre.
Estar aburrido/a: Cuando una persona está aburrida, es porque no encuentra nada que hacer o se cansó de realizar determinada actividad.
Aburrir (verbo): Si algo o alguien me aburre, no me divierte, me cansa.
Aburrirse (verbo): Si yo me aburro, es porque no encuentro satisfacción en ninguna actividad.
¿Puedes traducir los ejemplos al portugués? A ti, ¿qué cosas te aburren? ¿Qué haces para entretenerte cuando estás aburrido?
