fbpx
Expresión: llevársela de arriba. Espanhol na rede

Expresión idiomática de hoy: llevársela de arriba

Aprendemos la expresión idiomática “llevársela de arriba”. Significado: evitar las consecuencias negativas de una acción.

Expresión: LLevársela de arriba

Región: Río de la Plata

Presiona “play” para escuchar el audio:

Significado: 1) Obtener algún beneficio sin haber hecho ningún esfuerzo para conseguirlo. 2) Escaparse de las consecuencias negativas de alguna acción, salir ileso. 3) Evitar algo penoso.

Ejemplos:

Todos trabajamos duro, pero Pedro fue el único que se la llevó de arriba.
El jefe amonestó a todos los empleados, pero yo me la llevé de arriba, a mí no me dijo nada.
No te creas que te la vas a llevar de arriba, vas a tener que limpiar la cocina.

 

¿Puedes agregar otros ejemplos del uso de esta expresión? ¿Cómo se dice en tu país?

¡Aguardamos tu comentario!

Participe da discussão

1 comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Categorías

Entradas recientes

Faça o seu cadastro:

.